1 00:00:01,484 --> 00:00:03,475 [BELL GONGING] 2 00:00:04,725 --> 00:00:08,675 www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w. Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 3 00:00:08,725 --> 00:00:10,158 [در باز می شود سپس بسته می شود] 4 00:00:16,132 --> 00:00:20,592 مرد: مرا ببخش، پدر، زیرا گناه کردم. سه ماه از اعترافم می گذرد. 5 00:00:20,770 --> 00:00:22,067 کشیش: برو پسرم 6 00:00:27,343 --> 00:00:28,970 [مرد آه می کشد] 7 00:00:29,946 --> 00:00:31,379 آیا...؟ 8 00:00:31,548 --> 00:00:36,417 به خدا اعتقاد داری می تواند با شما صحبت کند، پدر؟ 9 00:00:36,586 --> 00:00:39,987 البته من دارم. خداوند صحبت می کند به همه کسانی که مایل به گوش دادن هستند. 10 00:00:42,358 --> 00:00:44,223 پس شیطان چطور؟ 11 00:00:45,995 --> 00:00:49,487 میخوای چیزی اعتراف کنی پسرم؟ 12 00:00:51,000 --> 00:00:56,063 من مرد خوبی هستم پدر ل... سعی می کنم مرد خوبی باشم. 13 00:00:56,239 --> 00:00:57,934 اما من... 14 00:00:58,508 --> 00:00:59,975 من چیزهایی را می بینم. 15 00:01:21,197 --> 00:01:23,791 من چیزهایی را می بینم. 16 00:01:24,934 --> 00:01:29,268 نمیدونم چرا منو انتخاب کرد... 17 00:01:29,439 --> 00:01:31,999 ... اما دوباره تکرار می شود. 18 00:01:34,344 --> 00:01:35,902 [دیالوگ نامفهوم] 19 00:01:48,191 --> 00:01:50,989 دوباره تکرار می شود و من می ترسم. 20 00:01:51,161 --> 00:01:52,822 ترس از چی؟ 21 00:01:52,996 --> 00:01:55,430 از اتفاقاتی که قرار است در اتوبوس بیفتد. 22 00:02:34,337 --> 00:02:39,400 من می خواهم آن را متوقف کند. خواهش می کنم، من فقط می خواهم متوقف شود. 23 00:02:39,576 --> 00:02:41,737 پسر، آیا به کسی آسیب رساندی؟ 24 00:02:41,911 --> 00:02:43,970 [در باز می شود سپس با صدای بلند بسته می شود] 25 00:02:46,349 --> 00:02:48,146 [سرفه و گلو زدن مسافران] 26 00:03:00,396 --> 00:03:03,092 کشیش: پسر پسرم برگرد 27 00:03:03,266 --> 00:03:06,292 روی، می دانم که تو هستی. 28 00:03:18,715 --> 00:03:20,706 [بوق زدن ماشین] 29 00:03:26,890 --> 00:03:29,290 هی بریم رفیق مشکل چیست؟ 30 00:03:34,731 --> 00:03:36,062 اوه خدای من 31 00:04:14,070 --> 00:04:17,938 ارواح عادل در دست خدا هستند 32 00:04:19,242 --> 00:04:20,937 و هیچ عذابی به آنها نخواهد رسید. 33 00:04:21,110 --> 00:04:25,740 آنها از نظر احمق ها به نظر می رسیدند مرده بودن 34 00:04:25,915 --> 00:04:28,509 و در گذشت آنها تصور می شد یک مصیبت ... 35 00:04:28,685 --> 00:04:32,485 ... و خروج آنها از ما، نابودی مطلق 36 00:04:33,122 --> 00:04:35,682 اما آنها در آرامش هستند. 37 00:04:36,426 --> 00:04:38,257 [کوله‌بازان در حال بازی "فیض شگفت انگیز"] 38 00:04:45,168 --> 00:04:46,601 [غرش رعد] 39 00:05:34,751 --> 00:05:38,915 میدونی، تو اینجایی، لیوی، تو کار درستی کردی 40 00:05:39,122 --> 00:05:41,886 مرد به کشورش خیانت می کند، افشای اسرار دولتی ... 41 00:05:42,058 --> 00:05:44,049 ... و ما اینجا هستیم تظاهر به اینکه یک قهرمان است 42 00:05:44,227 --> 00:05:45,751 من می دانم. توقف کنید. 43 00:05:45,928 --> 00:05:47,828 دفتر همان طور که هست یک چشم سیاه دارد. 44 00:05:47,997 --> 00:05:50,761 آخرین چیزی که در حال حاضر به آن نیاز داریم یکی دیگر از رسوایی های جاسوسی است. 45 00:05:51,167 --> 00:05:53,328 تو موفق شدی 46 00:05:53,936 --> 00:05:54,994 الان تمام شد 47 00:05:57,840 --> 00:06:00,934 مادر جان را دیدی؟ او از نگاه کردن به من دست بر نمی داشت. 48 00:06:01,144 --> 00:06:03,738 - مادرش - آره مثل اینکه اون منو سرزنش میکرد... 49 00:06:03,913 --> 00:06:06,541 ... برای اتفاقی که افتاد انگار تقصیر من بود که مرده بود. 50 00:06:06,716 --> 00:06:11,176 تا جایی که مادر جان می داند، پسرش در خدمت به کشورش قهرمان شد. 51 00:06:12,455 --> 00:06:14,252 یک قهرمان 52 00:06:16,159 --> 00:06:18,457 او از من استفاده کرد، چارلی. 53 00:06:19,595 --> 00:06:22,155 و او به من گفت که من را دوست دارد. 54 00:06:23,699 --> 00:06:26,395 قرار نبود اینو بهت بگم... 55 00:06:27,403 --> 00:06:29,200 اما او گفت که من را هم دوست دارد. 56 00:06:33,876 --> 00:06:35,537 [خندیدن] 57 00:06:36,045 --> 00:06:37,706 مامور دانهام 58 00:06:38,714 --> 00:06:40,682 مامور فرانسیس 59 00:06:41,050 --> 00:06:42,381 من نیاز دارم که با من بیایی 60 00:06:44,420 --> 00:06:46,183 اولیویا: متشکرم. 61 00:07:02,505 --> 00:07:06,168 - خودت شیرین کننده آوردی؟ - مسخره نباش. 62 00:07:06,342 --> 00:07:07,741 این داروی من است 63 00:07:08,911 --> 00:07:11,812 تو هیچ دارویی مصرف نمیکنی، والتر. 64 00:07:12,248 --> 00:07:16,082 البته من هستم. من خودم آن را در آزمایشگاه درست می کردم. 65 00:07:16,352 --> 00:07:18,411 ای کاش شوخی میکردی 66 00:07:18,588 --> 00:07:21,648 داری خود درمانی میکنی با داروهای خانگی 67 00:07:21,824 --> 00:07:24,088 ترکیب ساده دکسترومتورفان ... 68 00:07:24,260 --> 00:07:26,854 ... سیونازپام و مقداری فلوکستین. 69 00:07:27,029 --> 00:07:29,293 آنها روانی هستند، والتر. 70 00:07:29,465 --> 00:07:30,489 همه آنها. 71 00:07:30,666 --> 00:07:33,464 البته آنها هستند. نکته همین است. 72 00:07:34,003 --> 00:07:38,337 من در یک مرکز روانی بودم در 17 سال گذشته 73 00:07:38,508 --> 00:07:41,443 این مرا کاملاً از تعادل خارج کرده است. 74 00:07:41,611 --> 00:07:43,238 درسته 75 00:07:43,446 --> 00:07:45,971 - اینجا بمون - اگر من نیاز به استفاده از حمام داشته باشم چه؟ 76 00:07:46,149 --> 00:07:48,845 فقط نگهش دار من بلافاصله برمی گردم. 77 00:07:50,386 --> 00:07:52,377 [وزوز تلفن همراه] 78 00:08:03,566 --> 00:08:05,124 اولیویا [از طریق تلفن]: سلام؟ 79 00:08:06,636 --> 00:08:09,332 هی چیکار میکنی؟ 80 00:08:09,505 --> 00:08:12,167 چی؟ فکر کردی تمام روز ندیدمت؟ 81 00:08:22,318 --> 00:08:24,912 قرار بود چک این کنی قبل از اینکه به خانه بیای 82 00:08:25,588 --> 00:08:27,556 تو به کس دیگه ای میگی که من اینجام... 83 00:08:27,723 --> 00:08:31,022 ... شما اولین نفر از این دسته هستید من میام دنبال 84 00:08:36,632 --> 00:08:38,259 [پیتر آه می کشد] 85 00:08:39,101 --> 00:08:42,002 حرکت می کرد، اما من آن را متوقف کردم. 86 00:08:43,372 --> 00:08:46,000 چیز مهمی وجود داشت. 87 00:08:47,510 --> 00:08:48,772 اوه 88 00:08:49,412 --> 00:08:52,108 من در مورد پنکیک تصمیم گرفتم. 89 00:08:52,315 --> 00:08:53,373 زغال اخته. 90 00:08:53,749 --> 00:08:55,011 عالی است، والتر. 91 00:08:55,184 --> 00:08:57,675 - کسی با من تلفنی تماس گرفت؟ - اوه! 92 00:08:58,054 --> 00:09:00,921 مهم همین بود. 93 00:09:01,090 --> 00:09:03,115 چیزی در مورد اتوبوس 94 00:09:03,326 --> 00:09:06,454 برادر ایلز: این حادثه رخ داد ساعت 8:14 صبح، اواسط ساعت شلوغی. 95 00:09:06,629 --> 00:09:09,120 اولین پاسخ دهندگان نگران بودند بیوتروریسم بود... 96 00:09:09,332 --> 00:09:12,859 ...شبح حادثه مترو سارین در توکیو در سال 1995. 97 00:09:13,035 --> 00:09:14,229 آنها با CDC تماس گرفتند ... 98 00:09:14,403 --> 00:09:18,100 ... تایید کرد که حمله بیولوژیکی نیست در طبیعت هیچ سرایتی وجود ندارد 99 00:09:18,274 --> 00:09:20,139 و تو گفتی خبر خوبی نبود 100 00:09:20,343 --> 00:09:23,471 برادر ایلز: تیم ما وارد می شود برای انتقال این اتوبوس به یک منطقه امن. 101 00:09:23,646 --> 00:09:27,013 من از شما می خواهم که محیط را گسترش دهید خارج از تونل 50 یارد دیگر. 102 00:09:33,956 --> 00:09:35,116 این وحشتناک است. 103 00:09:35,291 --> 00:09:38,454 اونا مثل پشه هستن گرفتار کهربا 104 00:09:38,628 --> 00:09:41,495 اگر این نوعی حمله بود، چرا که نه... 105 00:09:41,664 --> 00:09:47,660 ... فقط از چیزی معمولی استفاده کنید مانند مواد منفجره پلاستیکی، بمب لوله ای؟ 106 00:09:47,870 --> 00:09:49,804 پیتر: تاثیر. 107 00:09:51,307 --> 00:09:54,401 هر کس این کار را کرد می خواست توجه کند. یعنی بهش نگاه کن 108 00:09:54,577 --> 00:09:57,410 یا اصلاً حمله نیست، کاملا چیز دیگری است 109 00:09:57,580 --> 00:09:59,605 - منظور؟ -اگه میدونستم اینجا نیستی. 110 00:09:59,782 --> 00:10:04,446 من تصور می کنم که مطالب منتشر شده است به شکل گاز قبل از انجماد. 111 00:10:04,620 --> 00:10:06,850 من باید آن را در آزمایشگاهم مطالعه کنم. آیا می توانم مقداری داشته باشم؟ 112 00:10:07,023 --> 00:10:11,392 ما باید آنها را حفاری کنیم وسایل شخصی تا بتوانیم آنها را شناسایی کنیم. 113 00:10:12,295 --> 00:10:14,991 به اقوام بعدی آنها اطلاع دهید 114 00:10:33,649 --> 00:10:34,843 اینجا نیست. 115 00:10:38,921 --> 00:10:40,912 [صحبت کردن به لاتین] 116 00:11:36,245 --> 00:11:37,872 روی؟ 117 00:11:38,748 --> 00:11:40,545 اون چیه؟ 118 00:11:47,022 --> 00:11:48,353 من نمی دانم. 119 00:12:02,705 --> 00:12:04,764 پیتر: هیچ ایده ای هنوز دارید؟ 120 00:12:04,940 --> 00:12:07,272 حیله گر، بسیار حیله گر. 121 00:12:07,443 --> 00:12:12,073 تنها چیزی که من توانستم تشخیص دهم این است به عنوان یک آئروسل مبتنی بر سیلیکون شروع می شود ... 122 00:12:12,248 --> 00:12:14,512 ... و به نوعی سفت می شود. 123 00:12:16,786 --> 00:12:19,084 شما می توانید به من کمک کنید 124 00:12:19,255 --> 00:12:22,554 من دوست دارم کمی باخ بشنوم. 125 00:12:22,725 --> 00:12:24,716 دسته جمعی در مینور. 126 00:12:24,894 --> 00:12:26,293 برای من بازی می کنی؟ 127 00:12:26,462 --> 00:12:27,520 [پیتر اسکافز] 128 00:12:27,696 --> 00:12:31,564 مطمئنم خانم جوان آنجاست برای ما پیانو می گرفت 129 00:12:31,734 --> 00:12:35,067 پیتر: آن خانم جوان یک مامور اف بی آی، والتر است. 130 00:12:35,771 --> 00:12:37,136 اسمش آسترید است... 131 00:12:37,306 --> 00:12:39,968 ... و این صدمین بار است شما نام او را فراموش کرده اید 132 00:12:40,142 --> 00:12:42,337 پس نه، فکر نمی کنم میتونم برات پیانو بگیرم 133 00:12:42,545 --> 00:12:45,309 تو هم همیشه در مقابل درس هایت مقاومت می کردی. 134 00:12:45,481 --> 00:12:49,542 عدم تعهد پسر همیشه مشکل تو بود 135 00:12:50,186 --> 00:12:53,019 تصور می کنم به همین دلیل است هنوز حرفه ای را انتخاب نکرده اید 136 00:12:53,189 --> 00:12:55,248 باید دنبال می کردم در رد پای تو... 137 00:12:55,424 --> 00:12:58,689 ... چون کار شما بدیهی است چنین شادی را به جهان آورد 138 00:13:01,297 --> 00:13:02,491 او کی بود، پیتر؟ 139 00:13:03,466 --> 00:13:06,594 - ببخشید؟ - مرد در رستوران. 140 00:13:07,336 --> 00:13:09,133 آیا شما به نوعی مشکل دارید؟ 141 00:13:09,305 --> 00:13:10,329 [خنده] 142 00:13:10,506 --> 00:13:12,497 چیزی نبود. داشت گارسون را اذیت می کرد. 143 00:13:12,675 --> 00:13:15,166 - فقط بهش گفتم قطعش کن. - اوه، می بینم. 144 00:13:35,464 --> 00:13:38,729 ببخشید میشه لطفا این دوربین را استخراج کنید؟ 145 00:13:42,738 --> 00:13:45,036 می خواهم توجه داشته باشید همه افراد حاضر در این ویدیو 146 00:13:45,207 --> 00:13:46,868 آنها را با قربانیان بررسی کنید. 147 00:13:47,042 --> 00:13:49,067 اگر خوش شانس باشیم، شاید او هر کسی را گرفتار کرد ... 148 00:13:49,245 --> 00:13:51,145 بایست، برگرد. 149 00:13:52,147 --> 00:13:53,842 آیا می توانیم به آن زن نزدیک شویم؟ 150 00:13:58,721 --> 00:14:00,848 - چیه؟ - اون کوله پشتی 151 00:14:01,023 --> 00:14:03,389 من تازه آن زن را دیدم، اون کوله پشتی اونجا نبود 152 00:14:03,559 --> 00:14:06,858 کسی کوله پشتی آبی دیده است با سایر وسایل شخصی؟ 153 00:14:07,029 --> 00:14:08,929 پس یکی کیف را از او گرفت... 154 00:14:09,131 --> 00:14:11,361 ... قبل از حمله از اتوبوس پیاده شد؟ 155 00:14:12,134 --> 00:14:14,500 پس او کیست؟ 156 00:14:18,541 --> 00:14:22,068 اولینا مندوزا، او یک کارمند فدرال است 157 00:14:26,048 --> 00:14:27,743 شغل او چیست؟ 158 00:14:27,917 --> 00:14:29,578 اوه خدای من او DEA است. 159 00:14:31,954 --> 00:14:34,252 زنی که مرد، کوله پشتی اش دزدیده شد... 160 00:14:34,423 --> 00:14:36,721 او یک مأمور اجرای مواد مخدر است، مخفی 161 00:14:36,892 --> 00:14:41,591 او یک گرداننده داشت، گرانت دیویدسون. من می خواهم او را برای بازجویی بیاورم. 162 00:14:44,733 --> 00:14:46,894 دیویدسون: من عذرخواهی می کنم اگر تلفنی کمک کننده نبودم 163 00:14:47,069 --> 00:14:50,368 باید از مافوقم بپرسم برای اجازه صحبت کردن با شما در مورد حوا. 164 00:14:50,539 --> 00:14:51,972 تسلیت می گوییم. 165 00:14:52,174 --> 00:14:55,166 از سوابق او به نظر می رسید مثل یک نماینده نمونه 166 00:14:55,344 --> 00:14:57,437 آه، او بود. 167 00:14:57,613 --> 00:14:59,547 آیا می توانید در مورد پرونده به ما بگویید او کار می کرد؟ 168 00:14:59,715 --> 00:15:03,583 اوه، سه ماه پیش، او مأمور شد که نفوذ کند ... 169 00:15:03,752 --> 00:15:07,415 ...نمایندگان ساحل شرقی کارتل مواد مخدر نیکاراگوئه 170 00:15:07,957 --> 00:15:11,120 بیش از یک سال است که به آنها ضربه می زنم. او به من زنگ زد ... 171 00:15:11,293 --> 00:15:15,320 ... گفت می خواهد او را بیرون بکشم. او ترسیده بود. 172 00:15:15,497 --> 00:15:19,058 گفت که اعضا را شنیده است از کارتل ... 173 00:15:19,234 --> 00:15:21,327 ... بحث در مورد چیزی در مورد الگو 174 00:15:21,503 --> 00:15:23,164 من به او گفتم که هرگز در مورد آن چیزی نشنیده ام. 175 00:15:23,339 --> 00:15:26,331 و اوه، ما یک ملاقات ترتیب دادیم، اما او هرگز نشان نداد. 176 00:15:26,842 --> 00:15:31,108 هر کسی که امروز صبح به اتوبوس حمله کرد به یکی از اثرات او علاقه مند بود. 177 00:15:31,280 --> 00:15:33,942 نظری داری چه چیزی می توانست حمل کند؟ 178 00:15:34,116 --> 00:15:36,107 کاش می توانستم بیشتر کمک کننده باشم. 179 00:15:37,820 --> 00:15:39,583 شما بوده اید، مامور دیویدسون. 180 00:15:39,755 --> 00:15:41,347 متشکرم. 181 00:15:41,523 --> 00:15:44,981 از من خواسته شده است برای شناسایی رسمی جسدش 182 00:15:45,160 --> 00:15:47,424 من فکر می کنم که مشکلی نخواهد بود. 183 00:15:52,334 --> 00:15:54,768 با خانواده اش صحبت کردی؟ 184 00:15:56,805 --> 00:16:00,263 اوه، اوه، برادر وجود دارد او با او صحبت نمی کند 185 00:16:02,144 --> 00:16:04,339 من متوجه نشدم چقدر سخت بود 186 00:16:04,513 --> 00:16:05,810 لازم نیست توضیح بدی 187 00:16:05,981 --> 00:16:09,883 میدونم از دست دادن یه نفر چجوریه شما از نزدیک با آنها کار کرده اید. 188 00:16:11,353 --> 00:16:13,981 من می خواهم خداحافظی کنم. 189 00:16:14,156 --> 00:16:15,350 البته. 190 00:16:41,216 --> 00:16:43,207 [پخش موسیقی جاز آهسته] 191 00:16:49,425 --> 00:16:52,724 - حوصله بپرسم؟ - هه، موسیقی به او کمک می کند تا پردازش کند. 192 00:16:52,895 --> 00:16:56,661 کار هم می کند. به محض شروع پیتر در حال بازی، والتر به نوعی قفل شده بود. 193 00:16:56,832 --> 00:16:59,665 او توانست مطالب را دوباره خلق کند از صحنه جرم 194 00:16:59,835 --> 00:17:01,564 سلام. 195 00:17:02,337 --> 00:17:04,100 می شنوم که پیانو می زنی 196 00:17:04,306 --> 00:17:07,275 او فقط بازی نمی کند، او خوب است. باید او را بشنوی 197 00:17:07,443 --> 00:17:09,843 هه، نه، شاید یه وقت دیگه. والتر: اولیویا. 198 00:17:10,012 --> 00:17:12,776 از شنیدن خوشحال خواهید شد ما آن را فهمیدیم مواد. 199 00:17:12,948 --> 00:17:14,916 گازی که آزاد شد در اتوبوس... 200 00:17:15,084 --> 00:17:19,043 ... وقتی به هم رسید جامد شد نیتروژن موجود در جو 201 00:17:19,221 --> 00:17:22,156 بی حرکت شدن فوری و خفه کردن مسافران 202 00:17:22,324 --> 00:17:23,723 [والتر بازی می کند آکورد دیسونانت روی پیانو] 203 00:17:23,892 --> 00:17:26,725 چه کسی دانش فنی را دارد برای تولید چنین چیزی؟ 204 00:17:26,895 --> 00:17:29,796 من به شما شش حدس می زنم، و پنج مورد اول به حساب نمی آیند. 205 00:17:29,965 --> 00:17:31,159 پویا عظیم. 206 00:17:31,333 --> 00:17:32,357 [Plays Intro به پنجمین بتو ون] 207 00:17:32,534 --> 00:17:34,866 سه شرکت شیمیایی در ایالات متحده این ترکیبات را تامین کنید. 208 00:17:35,037 --> 00:17:36,129 [زنگ تلفن همراه] 209 00:17:36,305 --> 00:17:39,468 همه آنها به طور کامل مالکیت دارند زیرمجموعه های Massive Dynamic. 210 00:17:39,641 --> 00:17:41,233 اولیویا: چارلی، چه خبر؟ 211 00:17:41,410 --> 00:17:44,868 چارلی [از طریق تلفن]: ما چیزی داریم. من فکر می کنم شما می خواهید آن را ببینید. 212 00:17:45,047 --> 00:17:48,778 تیپ تماس گرفت از یک کشیش در سنت آن. 213 00:17:48,951 --> 00:17:51,943 می گوید مردی که اینجا زندگی می کند به یک حادثه احتمالی اشاره کرد ... 214 00:17:52,121 --> 00:17:54,146 ... در مورد اتوبوس قبل از وقوع. 215 00:17:54,356 --> 00:17:55,789 بنابراین، ما در مورد او چه می دانیم؟ 216 00:17:55,958 --> 00:17:59,792 نام روی مک کوم، فارغ التحصیل دبیرستان، بدون سابقه کیفری. 217 00:17:59,962 --> 00:18:03,659 او کاغذها را به سمت امانت فشار داده است شرکت در چند ماه گذشته 218 00:18:03,866 --> 00:18:06,630 من B.P.D گرفتم بلند کردنش از آنجا در حال حاضر 219 00:18:06,802 --> 00:18:09,236 به نظر نمی رسد مشخصات یک قاتل دسته جمعی 220 00:18:10,773 --> 00:18:12,502 خیر 221 00:18:12,674 --> 00:18:14,938 من هم اینطور فکر نمی کردم. 222 00:18:16,645 --> 00:18:18,237 چی؟ 223 00:18:26,622 --> 00:18:30,080 چارلی: شما به تصاویر نگاه می کنید از ده ها حمله ... 224 00:18:30,259 --> 00:18:33,456 ... حوادث، بلایا ما در طول سال گذشته دیده ایم. 225 00:18:42,938 --> 00:18:46,931 و ببینید، همه آنها تاریخ دارند قبل از وقوع حوادث 226 00:18:52,981 --> 00:18:55,950 این پرواز از هامبورگ است؟ 227 00:19:08,864 --> 00:19:11,025 پیتر: پس این مرد پرواز 627 را کشید... 228 00:19:11,200 --> 00:19:13,566 خودکشی فرشته در بالتیمور... 229 00:19:13,735 --> 00:19:16,431 و فروریختن پل بیرمنگام؟ 230 00:19:16,605 --> 00:19:18,402 واضح است که مرد آشفته است. 231 00:19:18,574 --> 00:19:21,338 ولی واقعا فکر میکنی او می تواند در همه اینها دخیل باشد؟ 232 00:19:21,510 --> 00:19:24,377 نه، نه. 233 00:19:24,580 --> 00:19:26,514 اما این باعث نمی شود کمتر علاقه مند ... 234 00:19:26,682 --> 00:19:28,547 ... دانستن اطلاعاتش را از کجا به دست آورده است. 235 00:19:28,717 --> 00:19:31,277 چندین مورد از آن حوادث هرگز علنی نشده اند. 236 00:19:31,453 --> 00:19:34,354 بر اساس شواهد، هر کدام یا کشیده شده بودند... 237 00:19:34,523 --> 00:19:36,855 ... یا ساخته شده است قبل از رویداد به تصویر کشیده شده 238 00:19:40,696 --> 00:19:45,065 آقای مک کام، من مامور ویژه هستم چارلی فرانسیس از اف بی آی. 239 00:19:45,234 --> 00:19:48,465 شما رسما اتهامی دریافت نمی کنید با هر چیزی در حال حاضر 240 00:19:48,637 --> 00:19:51,367 من می خواهم از شما چند سوال بپرسم. آیا این اشکالی ندارد؟ 241 00:19:51,540 --> 00:19:54,236 اوم، آره، باشه مطمئنا اوه... 242 00:19:54,409 --> 00:19:57,105 - مرا روی صدا کن. - باشه، روی. 243 00:19:58,547 --> 00:20:01,243 با این نقاشی خود شروع کنید. 244 00:20:04,052 --> 00:20:06,111 اولیویا: چهارده ترکیب شیمیایی مختلف... 245 00:20:06,288 --> 00:20:08,085 ... در این حادثه در اتوبوس استفاده شد. 246 00:20:08,257 --> 00:20:11,954 سه تای آنها تولید شد منحصرا توسط شرکت های تابعه شما 247 00:20:12,127 --> 00:20:13,389 شما تکالیف خود را انجام داده اید. 248 00:20:13,562 --> 00:20:16,087 ما آنها را عرضه می کنیم ده ها آزمایشگاه در سراسر جهان 249 00:20:16,265 --> 00:20:18,233 ممکنه دزدیده بشه از هر کدام از آنها 250 00:20:18,400 --> 00:20:20,265 پس من به لیستی از آن آزمایشگاه ها نیاز دارم. 251 00:20:20,435 --> 00:20:22,300 البته. هر چیزی که شما نیاز دارید. 252 00:20:23,272 --> 00:20:24,933 متشکرم. 253 00:20:27,809 --> 00:20:30,107 پس چیز دیگری هم هست؟ 254 00:20:31,013 --> 00:20:32,139 وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم ... 255 00:20:32,314 --> 00:20:36,341 ... شما گفتید که علم و فناوری به چنین وضعیتی رسیده بود ... 256 00:20:36,518 --> 00:20:40,352 ... که ... حرف شما. - آنها «از کنترل خارج می شدند». 257 00:20:40,522 --> 00:20:41,750 درست به نظر می رسد. 258 00:20:41,924 --> 00:20:46,520 خوب، تا اینجا، تمام علم و فناوری که من با آن برخورد کردم ... 259 00:20:46,695 --> 00:20:50,187 ... بسیار شدید کنترل شده است توسط Massive Dynamic. 260 00:20:50,399 --> 00:20:53,994 هر موردی که بررسی میکنم با این شرکت ارتباط دارد. 261 00:20:54,169 --> 00:20:57,002 خوب، من فکر می کنم شاید شما آن را به عقب داشته باشید. 262 00:20:57,172 --> 00:21:01,768 Massive Dynamic است، خوب، خیلی عظیم... 263 00:21:01,944 --> 00:21:03,536 ... که تقریباً همه چیز ... 264 00:21:03,712 --> 00:21:07,170 ... در دنیای علم و فناوری به ما گره خورده است 265 00:21:08,016 --> 00:21:11,850 البته میتونستم یه چیزی بگم همینطور برای شما، نمی توانستم؟ 266 00:21:12,020 --> 00:21:14,716 شما در حال بررسی این موارد بوده اید برای مدت کوتاهی 267 00:21:14,923 --> 00:21:18,359 حداقل سه مورد از آنها رخ داده است درست در حیاط خلوت خود 268 00:21:18,527 --> 00:21:24,193 من ممکن است شک کنم که شما، خودتان، به نوعی مسئول بودند 269 00:21:25,400 --> 00:21:27,391 [درد قدم برداشتن] 270 00:21:30,806 --> 00:21:35,243 امیدوارم به شما کمک کند پیدا کنید هر کسی که پشت این حملات است 271 00:21:36,078 --> 00:21:37,739 حملات؟ 272 00:21:37,946 --> 00:21:40,744 ظاهرا، برویلز به شما نگفته است. بله. 273 00:21:40,949 --> 00:21:43,349 تکنولوژی مورد استفاده قرار گرفت یک بار قبل، در پراگ. 274 00:21:43,518 --> 00:21:45,315 هرچند تلفات کمتری داشت. 275 00:21:45,487 --> 00:21:48,047 سپس، فکر می کنم اگر شما دسترسی داشتید به پرونده های ... 276 00:21:48,223 --> 00:21:50,123 ... شما می دانید که قبلا به اشتراک گذاشته بودیم... 277 00:21:50,292 --> 00:21:53,693 ... تمام اطلاعاتی که داریم با دولت 278 00:21:53,862 --> 00:21:57,821 ممنون از اطلاعات شما 279 00:22:03,572 --> 00:22:05,233 چارلی: در مورد این یکی چطور؟ 280 00:22:06,575 --> 00:22:08,236 این یکی هم اتفاق می افتد، روی؟ 281 00:22:08,410 --> 00:22:10,207 آهام ببین... 282 00:22:10,846 --> 00:22:16,341 ... می دانم که این دیوانه به نظر می رسد ... 283 00:22:16,518 --> 00:22:18,850 در واقع فکر می کنم دیوانه هستم. 284 00:22:19,588 --> 00:22:25,527 - اما من می توانم هر جا باشم، در خانه یا محل کار ... 285 00:22:25,694 --> 00:22:32,099 و، ناگهان، این را متوجه شدم... 286 00:22:32,267 --> 00:22:33,791 من نمی دانم چگونه آن را توصیف کنم. 287 00:22:34,002 --> 00:22:36,266 این حس 288 00:22:36,438 --> 00:22:40,431 و تنها راه که بتونم بیرونش کنم... 289 00:22:40,609 --> 00:22:46,309 ... خلاص شو، این است که سعی کنم آنچه را که می بینم ترسیم کنم. 290 00:22:47,916 --> 00:22:50,316 یا تلاش برای ساختن آن. گاهی اوقات این کار می کند. 291 00:22:50,519 --> 00:22:52,544 چند وقته این احساسات را دریافت کرده اید؟ 292 00:22:52,721 --> 00:22:55,952 شاید نه ماه. 293 00:22:56,458 --> 00:22:58,551 نه ماه. 294 00:23:00,295 --> 00:23:03,890 احساسات روی یا هر چیزی که هست... 295 00:23:04,066 --> 00:23:07,126 ... تقریباً زمانی شروع شد که ما آگاه شدیم از الگو. 296 00:23:07,302 --> 00:23:10,635 - یعنی چی؟ - هنوز کاملا مطمئن نیستم... 297 00:23:10,806 --> 00:23:13,172 اما سخت است که بگوییم او دروغ می گوید. پیتر: او نیست. 298 00:23:13,341 --> 00:23:16,003 من می خواهم خودم را در نظر بگیرم یک بازیکن پوکر نسبتا خوب 299 00:23:16,178 --> 00:23:18,146 که به من نیاز دارد داشتن توانایی ... 300 00:23:18,313 --> 00:23:21,578 ... برای خواندن حرف های حریفم. بدانید چه زمانی بلوف می زند. 301 00:23:21,750 --> 00:23:23,149 اون بلوف نمیزنه 302 00:23:23,318 --> 00:23:25,582 صرف نظر از اینکه چه چیزی توضیح واقعی این است ... 303 00:23:25,754 --> 00:23:28,120 ... او به آنچه می گوید باور دارد حقیقت است 304 00:23:28,290 --> 00:23:29,587 شما چه پیشنهادی دارید؟ 305 00:23:29,758 --> 00:23:32,318 - او چگونه از این حوادث مطلع شده است؟ - من نمی دانم. 306 00:23:32,494 --> 00:23:35,156 - هی، من تازه چارلی را دیدم. او به من گفت ... والتر: تیغ اوکام. 307 00:23:36,198 --> 00:23:39,326 همه چیزهای دیگر برابر باشند، ساده ترین راه حل بهترین است 308 00:23:39,501 --> 00:23:41,969 - و آن چیست؟ - روانی مرد. 309 00:23:43,071 --> 00:23:45,437 از نظر تئوری، همه چیز کاملاً ممکن است. 310 00:23:45,807 --> 00:23:49,368 پس شما می گویید روی می تواند ذهن مردم را بخواند. 311 00:23:49,578 --> 00:23:52,376 من فرض می کنم که روی کنترلی بر توانایی هایش ندارد... 312 00:23:52,581 --> 00:23:54,845 ... که او از نظر روانی مرتبط است با کسی... 313 00:23:55,016 --> 00:23:57,348 ... یا احتمال کمتری دارد، اما همچنان ممکن است... 314 00:23:57,519 --> 00:24:01,319 ... گروه کوچکی از مردم مسئول این اتفاقات است. 315 00:24:01,490 --> 00:24:04,459 به همان اندازه ممکن است، کسی که صرفا در مورد آنها بحث می کند. 316 00:24:06,194 --> 00:24:09,322 شاید او با شما ارتباط برقرار می کند، مامور برویلز 317 00:24:11,299 --> 00:24:12,823 ببخشید دکتر اسقف... 318 00:24:13,001 --> 00:24:17,461 من دوست دارم فکر کنم ذهن باز دارم، ولی قبولش سخته... 319 00:24:17,639 --> 00:24:19,539 ... آن مرد می شنود افکار شخص دیگری 320 00:24:19,708 --> 00:24:23,974 بله، من هم همینطور، به همین دلیل است من می خواهم آن را ثابت کنم. 321 00:24:24,146 --> 00:24:27,240 - و ما رفتیم. - و چگونه این کار را انجام می دهید؟ 322 00:24:27,549 --> 00:24:29,483 آیا من باید او را زنده نگه دارم؟ 323 00:24:29,651 --> 00:24:32,211 این احتمالا بهترین خواهد بود. 324 00:24:39,561 --> 00:24:42,621 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 325 00:24:43,832 --> 00:24:45,732 - برو جلو - نینا شارپ همین الان به من گفت... 326 00:24:45,901 --> 00:24:47,391 ...این اولین بار نیست... 327 00:24:47,569 --> 00:24:49,662 ... آن مواد از اتوبوس استفاده شده است. 328 00:24:49,838 --> 00:24:53,171 من به هر چیزی شک دارم از نینا می آید، اما در این مورد ... 329 00:24:53,341 --> 00:24:55,138 ... درست می گوید 330 00:24:55,777 --> 00:24:57,574 پس چی؟ 331 00:24:57,746 --> 00:25:01,079 من مجوزی ندارم که بدانم پیشینه پرونده ای که در حال بررسی آن هستم؟ 332 00:25:01,249 --> 00:25:04,412 مامور دانهام، اگر من همیشه نباشم کاملا شفاف با شما... 333 00:25:04,586 --> 00:25:08,386 ... دلیلی دارد این کارگروه کوچک من و تو اکنون به کار روزانه خود می گوییم ... 334 00:25:08,557 --> 00:25:12,550 ... گاهی اوقات به مقداری نیاز دارد، باید ما می گوییم مانور بوروکراتیک... 335 00:25:12,727 --> 00:25:14,786 ... زنده نگه داشتنش و عاری از دخالت 336 00:25:14,963 --> 00:25:18,694 یعنی بعضی وقتا نمیگم تو همه چیز هستی، برای محافظت از خودت 337 00:25:19,100 --> 00:25:23,730 با تمام احترام، این به اندازه کافی خوب نیست 338 00:25:23,905 --> 00:25:27,898 در حال حاضر، من برای بسیاری آموزش دیده ام: بحران گروگان ها، کمپین های تروریستی... 339 00:25:28,076 --> 00:25:30,101 بمب گذاران انتحاری، حملات شیمیایی... 340 00:25:30,278 --> 00:25:33,577 اما چیزهایی که من دیده ام از زمانی که برای شما کار کردم... 341 00:25:33,748 --> 00:25:37,809 اگر قرار است این کار را انجام دهم، باید بدانم من با چه چیزی سر و کار دارم 342 00:25:37,986 --> 00:25:41,615 و شما خواهید کرد. وقتی آماده شدی 343 00:25:42,991 --> 00:25:45,926 تا آن زمان، من فکر می کنم شما باید به من اعتماد کنید. 344 00:25:50,732 --> 00:25:52,825 بنابراین، ما به دنبال چه هستیم؟ 345 00:25:53,001 --> 00:25:54,764 اگر فرضیه من درست باشد ... 346 00:25:54,936 --> 00:25:57,837 ...اگر او افکار را جمع می کند از یک انسان دیگر... 347 00:25:58,073 --> 00:25:59,938 ... یک امضای متمایز از خود به جا خواهد گذاشت. 348 00:26:00,108 --> 00:26:03,805 پیتر: و شما فکر می کنید که ما می توانیم برای شناسایی افکار آنها؟ 349 00:26:04,646 --> 00:26:06,238 این مسخره است 350 00:26:06,514 --> 00:26:09,074 اما شاید بتوانم آنها را رهگیری کنم. 351 00:26:16,825 --> 00:26:19,316 ماشین باشکوه 352 00:26:19,794 --> 00:26:22,285 اشکالی ندارد که ما تصاویر محوری را مشاهده کنیم؟ 353 00:26:31,773 --> 00:26:33,104 حیاتی او در حال افزایش است. 354 00:26:34,476 --> 00:26:35,841 [GRO ANING] 355 00:26:37,479 --> 00:26:40,277 پیتر: چه اتفاقی می افتد؟ - نظری ندارم 356 00:26:40,448 --> 00:26:42,541 اما من به شدت علاقه مند هستم برای پیدا کردن. 357 00:26:47,689 --> 00:26:49,816 چیزی اشتباه است! 358 00:26:50,325 --> 00:26:51,849 حالا خاموشش کن! 359 00:26:55,397 --> 00:26:57,228 - بلند شو حالت خوبه؟ - من نمی دانم. 360 00:26:57,399 --> 00:27:01,062 - من فکر می کنم. این چه کاری بود؟ - چیزی در خون. 361 00:27:01,269 --> 00:27:04,727 نوعی ترکیب مغناطیسی، خفته، شاید یک انگل 362 00:27:04,906 --> 00:27:06,305 چی...؟ من نمی فهمم. 363 00:27:06,474 --> 00:27:09,341 دستگاه آهنربا است و شما فلزی در خون خود دارید 364 00:27:09,511 --> 00:27:10,910 اگه خاموشش نمیکردیم... 365 00:27:11,079 --> 00:27:13,513 ... بدنت را از هم جدا می کرد. - خیلی بهم ریخته. 366 00:27:13,682 --> 00:27:17,174 چرا باید فلز در خون او وجود داشته باشد؟ این طبیعی نیست، درست است؟ 367 00:27:24,893 --> 00:27:27,657 شما می خواهید همه چیز را از سال 1989 ببینید. 368 00:27:27,829 --> 00:27:33,961 - اوه، هوم، نه. شاید سال 79 - فوق العاده این خیلی کمک کننده است. 369 00:27:36,104 --> 00:27:37,731 والتر: اوه، بس کن 370 00:27:38,073 --> 00:27:39,301 [خنده] 371 00:27:40,408 --> 00:27:42,171 حق با من بود 372 00:27:42,911 --> 00:27:44,879 من و شکم کار کردیم در مورد همین مشکل 373 00:27:45,046 --> 00:27:47,514 - شکم؟ - آره، مثل ویلیام بل. 374 00:27:47,682 --> 00:27:50,207 بنیانگذار Massive Dynamic، یکی از ثروتمندترین مردان روی کره زمین 375 00:27:50,385 --> 00:27:52,046 او و والتر برای به اشتراک گذاشتن یک آزمایشگاه با هم استفاده می شود. 376 00:27:52,220 --> 00:27:55,348 میخک را دوست داشت. بوی افتضاح 377 00:27:55,523 --> 00:27:57,957 ما طیفی از امواج را در نظر گرفتیم ... 378 00:27:58,126 --> 00:28:00,754 ...خارج از محدوده آن قبلا کشف شده است. 379 00:28:00,929 --> 00:28:04,262 ما فرض کردیم که این امواج ... 380 00:28:04,432 --> 00:28:08,562 ... می تواند استفاده شود برای انتقال اطلاعات 381 00:28:09,604 --> 00:28:12,095 دولت البته فوق العاده علاقه مند بود 382 00:28:12,273 --> 00:28:17,006 ایده درخشانی بود. یک نظریه، اما یک نظریه خوب. 383 00:28:17,746 --> 00:28:23,241 آنها می خواستند از شبکه برای ارسال استفاده کنند مخفی ترین اطلاعات آنها 384 00:28:23,418 --> 00:28:25,978 اگر دولت دیگری نباشد می دانست که این طیف وجود دارد ... 385 00:28:26,154 --> 00:28:27,781 ... آنها نمی توانستند گوش کنند. - بله. 386 00:28:27,956 --> 00:28:30,948 و آن را صدا زدند "شبکه ارواح." 387 00:28:31,126 --> 00:28:33,822 اما از ما پرسیدند تا آن را یک قدم جلوتر ببریم: 388 00:28:34,028 --> 00:28:35,120 برای توسعه روش ... 389 00:28:35,296 --> 00:28:38,959 ... جایی که می توانستند مستقیماً مخابره کنند از یک نفر به فرد دیگر 390 00:28:39,134 --> 00:28:40,999 حدس زدم بتونم معرفی کنم... 391 00:28:41,169 --> 00:28:47,733 ... یک آلی فلزی مبتنی بر ایریدیوم وارد مغز سوژه شود. 392 00:28:47,909 --> 00:28:50,104 تو باید با من شوخی کنی 393 00:28:50,578 --> 00:28:51,602 چی؟ 394 00:28:51,780 --> 00:28:54,248 روی مک کامب بود یکی از سوژه های آزمایشی شما 395 00:28:54,416 --> 00:28:58,113 البته بله. این آن را توضیح می دهد، اینطور نیست؟ 396 00:28:58,620 --> 00:29:00,247 آن را توضیح می دهد؟ 397 00:29:00,422 --> 00:29:02,720 بله، این توضیح می دهد که چرا امروز نزدیک بود بمیره... 398 00:29:02,891 --> 00:29:05,792 ...چون چیزی تزریق کردی 20 سال پیش وارد مغزش شد 399 00:29:05,960 --> 00:29:09,794 نه. چیزی که به او دادم تقریباً نبود برای ایجاد آن واکنش کافی است. 400 00:29:09,964 --> 00:29:12,831 ترکیب باید چند برابر شده باشد در جریان خونش... 401 00:29:13,001 --> 00:29:14,263 ... در طول زمان 402 00:29:14,436 --> 00:29:16,028 محیط، شاید رژیم غذایی 403 00:29:16,204 --> 00:29:19,264 او داوطلب سال دوم بود برای آزمایشات روانی 404 00:29:19,441 --> 00:29:22,137 زحمت دادی بهش توضیح بدی داشتی چیکار میکردی 405 00:29:22,310 --> 00:29:25,473 خب، اینطور نبود یک آزمایش بسیار مخفی اگر داشتم. 406 00:29:25,647 --> 00:29:26,705 چه خبر است؟ 407 00:29:26,881 --> 00:29:29,679 -روی مک کامب چطوره؟ - حالش خوبه نه به لطف پدرم... 408 00:29:29,851 --> 00:29:32,319 ... تلاش می کند او را تبدیل کند یک دستگاه واکی تاکی انسانی 409 00:29:32,487 --> 00:29:34,819 - یه لحظه صبر کن - سعی نکنید موضوع را عوض کنید! 410 00:29:34,989 --> 00:29:37,150 چیزی که شما گفتید در مورد موضوع است. 411 00:29:39,027 --> 00:29:43,293 ترکیب مبتنی بر ایریدیوم که در جریان خونش تکثیر شد... 412 00:29:43,465 --> 00:29:46,434 ... او را تبدیل کرده است به نوعی گیرنده 413 00:29:46,601 --> 00:29:49,536 - گیرنده چی؟ - انتقالات 414 00:29:49,704 --> 00:29:53,902 به نظر می رسد شخص دیگری ... و من تا حدودی به این حسادت می کنم. 415 00:29:54,108 --> 00:29:56,872 - شبکه گوست ما را کامل کرده است... 416 00:29:57,412 --> 00:30:00,040 ... و از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کند. 417 00:30:00,215 --> 00:30:05,812 روی عزیز ما فقط می شنود آنچه می گویند 418 00:30:05,987 --> 00:30:09,855 شما توجه داشته باشید که حرکت چرخشی تصور یک تونل سه بعدی را می دهد ... 419 00:30:10,024 --> 00:30:11,355 ... در حالی که در واقع اینطور نیست. 420 00:30:11,526 --> 00:30:12,925 اسلاید بعدی لطفا 421 00:30:13,628 --> 00:30:15,061 این یک قدیمی است اما خوب است. 422 00:30:15,230 --> 00:30:18,893 با مشاهده این تصویر، مغز شما ابتدا یک اردک را درک می کند... 423 00:30:19,067 --> 00:30:23,834 ... یک خرگوش، یک اردک دوباره. همیشه به اردک برمی گردد. 424 00:30:24,038 --> 00:30:25,528 در حقیقت، تصویر هیچ کدام نیست. 425 00:30:25,707 --> 00:30:28,904 اما نیاز مغز را نشان می دهد برای گرفتن ورودی حسی تصادفی... 426 00:30:29,077 --> 00:30:31,545 و آن را به صورت معنادار بسازید... - عالیه 427 00:30:31,713 --> 00:30:35,080 - ممنون، متوجه شدیم. - اوه، متاسفم، فکر نمی کنم متوجه شوم. 428 00:30:35,250 --> 00:30:37,514 خب من هم اینطور نیستم من فقط می خواهم او متوقف شود. 429 00:30:37,685 --> 00:30:39,448 - من چراغ ها را می گیرم. والتر: من گمان می کنم ... 430 00:30:39,654 --> 00:30:42,020 ...کسی به تحقیق من ادامه داده است. 431 00:30:42,290 --> 00:30:44,758 اما آنها راه آسان را انتخاب کرده اند ... 432 00:30:44,926 --> 00:30:48,885 ... صرفاً با استفاده از شبکه گوست به عنوان یک کانال مخابراتی امن 433 00:30:49,063 --> 00:30:52,260 شما به روی گوش دادن را پیشنهاد می کنید به شبکه تلفن کسی 434 00:30:52,433 --> 00:30:54,094 بله. اما، نه، گوش ندادن. 435 00:30:54,269 --> 00:30:57,466 مغز روی سعی در تفسیر دارد ورودی حسی ... 436 00:30:57,672 --> 00:31:01,199 ... مانند مغز ما با خرگوش اردک دست و پنجه نرم کن 437 00:31:01,576 --> 00:31:05,068 بهت گفتم، همیشه به اردک برمی گردد. 438 00:31:05,246 --> 00:31:07,111 بنابراین، اگر روی دریافت این فرکانس ... 439 00:31:07,282 --> 00:31:09,580 ... راهی هست آیا می توانیم به آنها ضربه بزنیم و آنها را بشنویم؟ 440 00:31:09,751 --> 00:31:11,446 یا شاید حتی آنها را شناسایی کنید؟ 441 00:31:11,619 --> 00:31:15,111 یک گیرنده با استفاده از این طیف، البته ممکن است... 442 00:31:15,290 --> 00:31:16,780 ... اما ماه ها طول می کشد. 443 00:31:16,958 --> 00:31:22,055 اما ممکن است امکان تغییر مسیر وجود داشته باشد انتقال از مراکز بصری او ... 444 00:31:22,430 --> 00:31:24,091 ... به قشر شنوایی او. 445 00:31:24,265 --> 00:31:26,460 صبر کن، می خواهی مغزش را دوباره سیم کشی کنی؟ 446 00:31:27,268 --> 00:31:31,568 بدون اجازه او نیست. این یک عمل جراحی جزئی خواهد بود. 447 00:31:31,739 --> 00:31:34,139 جراحی جزئی مغز، تاکید بر "جزئی" نیست. 448 00:31:34,509 --> 00:31:36,670 من نیاز دارم یک قطعه خاص از تجهیزات: 449 00:31:36,844 --> 00:31:39,904 یک محرک عصبی مغناطیسی من در سال 1983 ساختم. 450 00:31:40,081 --> 00:31:41,912 با کمی تنظیمات، کار خواهد کرد. 451 00:31:42,083 --> 00:31:44,313 ما فقط به گذشته برمی گردیم و آن را برای شما دریافت کنید. 452 00:31:44,485 --> 00:31:48,922 نیازی نیست. به احتمال زیاد جایی که 17 سال پیش آن را ترک کردم: 453 00:31:49,090 --> 00:31:51,923 در یک دیوار پنهان شده است در خانه قدیمی ما در کمبریج. 454 00:31:56,130 --> 00:31:58,291 پیتر: انفجاری از گذشته 455 00:32:02,470 --> 00:32:04,961 برنامه بازی اینجا چیست؟ ما فقط میزنیم... 456 00:32:05,139 --> 00:32:08,666 بپرسید آیا می توانیم دیوارهای آنها را بشکنیم؟ - خیلی زیاد 457 00:32:09,377 --> 00:32:12,778 من حدس می زنم نشان "خیلی لطفا" است در آن معادله 458 00:32:16,684 --> 00:32:17,878 هیچ چراغی روشن نیست 459 00:32:18,052 --> 00:32:22,011 من زنگ میزنم ببینم میتونیم ردیابی مالک برای رضایت 460 00:32:28,496 --> 00:32:29,963 چیکار میکنی؟ 461 00:32:30,131 --> 00:32:32,998 چی؟ این حتی به سختی جرم است. من قبلاً اینجا زندگی می کردم. 462 00:32:44,312 --> 00:32:46,405 پاسخ طبیعی مردمک 463 00:32:49,083 --> 00:32:52,746 مصرف هر گونه دارویی، تجویز شده یا غیر قانونی؟ 464 00:32:52,920 --> 00:32:54,581 شما می توانید صادق باشید، من قضاوت نمی کنم. 465 00:32:55,023 --> 00:32:58,390 در واقع، اگر پاسخ منفی است، ممکن است مصرف مواد مخدر را تشویق کنم. 466 00:32:58,559 --> 00:33:00,322 نه هیچکدوم اهم 467 00:33:01,229 --> 00:33:04,062 - آیا آلرژی غذایی دارید؟ - نه اینکه من ازش خبر دارم. 468 00:33:04,232 --> 00:33:07,099 خوب، خوب، خوب. این همه چک کردن. 469 00:33:07,301 --> 00:33:10,498 او را ببند، من شروع می کنم. 470 00:33:10,672 --> 00:33:13,334 خدایا بند من را ببندید؟ 471 00:33:13,508 --> 00:33:15,373 جای نگرانی نیست 472 00:33:15,810 --> 00:33:20,747 حدس می زنم، اوه، باید خیلی احمقانه به نظر برسم... 473 00:33:20,915 --> 00:33:23,281 ... فکر کردن به خدا با من و همه چیز صحبت می کرد. 474 00:33:23,451 --> 00:33:25,214 آسترید: قرار بود چی فکر کنی؟ 475 00:33:25,386 --> 00:33:27,946 که من فقط دیوونه بودم 476 00:33:28,122 --> 00:33:30,215 من هم آن را در نظر گرفتم. 477 00:33:30,391 --> 00:33:34,725 این باید یه جورایی آرامش بخش باشه، درسته؟ دانستن اینکه یک توضیح منطقی وجود دارد؟ 478 00:33:35,196 --> 00:33:39,189 من دقیقا نمی خواهم هر کدام از اینها را عقلانی بنامیم. 479 00:33:40,068 --> 00:33:42,696 واقعا فکر میکنی که این به شما کمک می کند ... 480 00:33:42,870 --> 00:33:45,703 ... بچه ها را بگیرید که آن افراد را در اتوبوس کشته است؟ 481 00:33:45,873 --> 00:33:48,205 شما بهترین رهبر ما هستید 482 00:33:48,376 --> 00:33:50,071 فشاری نیست، نه؟ 483 00:33:50,244 --> 00:33:51,905 [وزوز] 484 00:33:53,414 --> 00:33:56,747 وقتی بچه بودم اینجا زندگی می کردم، اما پس از نهادینه شدن والتر... 485 00:33:56,918 --> 00:34:00,285 ...مامانم توان پرداخت وام مسکن را نداشت بنابراین ما به آلستون نقل مکان کردیم. 486 00:34:00,455 --> 00:34:02,389 اولیویا: پس الان مادرت کجاست؟ 487 00:34:02,557 --> 00:34:04,491 این یک داستان برای زمان دیگری است. 488 00:34:04,659 --> 00:34:08,151 پس به من بگو، از تمام انتخاب های شغلی ممکن... 489 00:34:08,362 --> 00:34:11,229 ...چطور یه دختر تو رو دوست داشت به مجریان قانون می رسند؟ 490 00:34:11,399 --> 00:34:14,766 من تقریباً می دانستم که این چیست من می خواستم در 9 سالگی این کار را انجام دهم. 491 00:34:14,936 --> 00:34:18,497 وقتی 9 ساله بودم، فکر می کنم می خواستم برونتوزاروس باشم. 492 00:34:20,608 --> 00:34:22,473 می دانی، می گویند پروفایل های روانی ... 493 00:34:22,643 --> 00:34:25,111 ... از پلیس ها و جنایتکاران تقریباً یکسان هستند 494 00:34:25,279 --> 00:34:26,906 آیا تا به حال به زندگی جنایتکارانه فکر کرده اید؟ 495 00:34:27,448 --> 00:34:28,608 بدون دندانپزشکی 496 00:34:32,787 --> 00:34:35,813 هیچی. البته. 497 00:34:40,561 --> 00:34:42,927 - خ... - چی؟ 498 00:34:47,502 --> 00:34:50,027 مادرم این موضوع را پنهان کرده بود. 499 00:34:50,204 --> 00:34:52,695 من همیشه در آن پنهان می شدم. 500 00:35:05,019 --> 00:35:07,852 والتر: باید بیدار باشی برای رویه ... 501 00:35:08,156 --> 00:35:14,186 ... اما من به شما می دهم یک مسکن ملایم برای کاهش هر گونه اضطراب. 502 00:35:15,630 --> 00:35:17,359 دکتر اسقف... 503 00:35:17,865 --> 00:35:20,163 ...تو واقعا برای من آشنا به نظر می آیی. 504 00:35:21,102 --> 00:35:22,364 هوم 505 00:35:22,737 --> 00:35:25,228 من این را زیاد می شنوم. 506 00:35:26,207 --> 00:35:29,142 در آسایشگاهی که در آن زندگی می کردم ... 507 00:35:29,310 --> 00:35:31,369 او یک لحظه نیاز دارد. 508 00:35:32,280 --> 00:35:35,215 اوه! تو برگشتی 509 00:35:35,383 --> 00:35:38,181 خانه قدیمی چطور بود؟ روفوس چطور بود؟ 510 00:35:38,352 --> 00:35:40,047 خونه همونطوریه که ما ترکش کردیم 511 00:35:40,221 --> 00:35:42,815 اما ما روفوس را خواباندیم تقریبا 20 سال پیش، والتر. 512 00:35:42,990 --> 00:35:45,720 اوه این خبر وحشتناکی است. 513 00:35:45,893 --> 00:35:47,485 وسایلت رو پیدا کردیم 514 00:36:01,542 --> 00:36:04,375 این چند خاطره را زنده می کند. 515 00:36:05,746 --> 00:36:07,475 از چی؟ 516 00:36:12,787 --> 00:36:16,985 فکر کنم وقتشه برای مقداری نفوذ داخل جمجمه 517 00:36:18,092 --> 00:36:19,559 این به درد نمیخوره... 518 00:36:21,996 --> 00:36:25,090 ... فقط یک لمس عجیب و غریب احساس کنید. 519 00:36:25,399 --> 00:36:26,991 باشه 520 00:36:29,804 --> 00:36:31,738 [کوبیدن به در] 521 00:36:35,643 --> 00:36:37,304 آیا این Poli Sci 101 است؟ 522 00:36:37,879 --> 00:36:39,244 نه از راه دور 523 00:36:41,749 --> 00:36:44,582 - کی بود؟ - تازه واردها 524 00:36:45,319 --> 00:36:46,650 [وزن مته] 525 00:37:03,771 --> 00:37:08,140 من به شما نیاز دارم که این صفحه را ثابت نگه دارید در 60 هرتز، 10 گاوس ... 526 00:37:08,309 --> 00:37:10,402 ... تا زمانی که غیر از این به شما بگویم. 527 00:37:11,946 --> 00:37:16,440 من معتقدم خوشه هایی از فلز وجود دارد در مراکز بینایی مغز شما 528 00:37:16,984 --> 00:37:21,444 من سعی می کنم آنها را جابجا کنم به مناطقی که صدا را پردازش می کنند. 529 00:37:21,622 --> 00:37:23,590 یک سری عکس به شما نشان داده می شود. 530 00:37:24,358 --> 00:37:30,160 من نیاز دارم که هر احساسی را به من بگویید همانطور که هر تصویر را می بینید تجربه می کنید. 531 00:37:32,566 --> 00:37:35,797 - به نظر می رسد آسان است. والتر: تصویر اول، لطفا. 532 00:37:38,706 --> 00:37:42,506 - این یک اسب است. - فوق العاده 533 00:37:42,677 --> 00:37:43,769 پنجاه گاوس 534 00:37:45,379 --> 00:37:47,370 [تجهیزات زمزمه و RO Y GRUNTING] 535 00:37:50,084 --> 00:37:51,312 این چه لعنتی بود؟ 536 00:37:51,652 --> 00:37:55,816 این طبیعی بدن شما بود پاسخ های عضلانی کاملا طبیعی 537 00:37:55,990 --> 00:38:00,188 شما نیز ممکن است تجربه کنید یک حرکت غیر ارادی روده 538 00:38:00,461 --> 00:38:01,621 عالیه 539 00:38:01,796 --> 00:38:04,026 والتر: عکس بعدی پسر 540 00:38:05,399 --> 00:38:07,196 اوه مرد 541 00:38:07,702 --> 00:38:10,865 اوه، این بد است. اوه، این عجیب است. 542 00:38:11,038 --> 00:38:15,304 اوه، من... دارم مزه خاک می کنم. 543 00:38:15,743 --> 00:38:17,540 نه، صبر کن، اوه، بنزین است. 544 00:38:17,712 --> 00:38:20,510 به قشر چشایی رسیده ایم. داریم نزدیک میشیم 545 00:38:20,982 --> 00:38:24,179 - تصویر بعدی لطفا. RO Y: من نمی دانم. هه 546 00:38:24,819 --> 00:38:26,684 این یک ساحل است. 547 00:38:27,054 --> 00:38:30,353 -خب اصلا حسی نداره؟ - فکر نمی کنم. 548 00:38:30,524 --> 00:38:33,891 -خب لعنتی هیچی حس نمیکنی؟ - من کمی می ترسم. 549 00:38:34,061 --> 00:38:36,586 من نمی فهمم. این باید کار کند. 550 00:38:36,764 --> 00:38:39,198 والتر، نفس عمیق بکش. درست میشه 551 00:38:39,934 --> 00:38:44,530 - شما، سطح را به 200 گاوس افزایش دهید. - اینکارو نکن بس کن گفتم 552 00:38:44,705 --> 00:38:45,899 [صحبت کردن به لاتین] 553 00:38:46,073 --> 00:38:47,870 - چی گفتی؟ - من نمی دانم. 554 00:38:48,042 --> 00:38:49,202 من می توانم صداها را بشنوم. 555 00:38:49,610 --> 00:38:51,601 [RO Y به زبان لاتین صحبت می کند] 556 00:38:52,246 --> 00:38:55,511 - فکر کنم لاتین باشه. - هست. فقط گفت اوم... 557 00:38:55,683 --> 00:38:57,651 لعنتی، این چه کلمه ای است؟ 558 00:38:57,952 --> 00:39:01,012 "ساعت." اتفاقی در حال رخ دادن است در یک ساعت 559 00:39:01,188 --> 00:39:04,180 - از کجا می توانید آن را بدانید؟ - من در رشته زبان شناسی تحصیل کردم. 560 00:39:04,358 --> 00:39:07,020 - لاتین من مسلماً کمی مبهم است. - باشه ادامه بده 561 00:39:07,194 --> 00:39:08,957 [RO Y و ASTRID به زبان لاتین صحبت می کنند] 562 00:39:09,130 --> 00:39:10,427 "ایستگاه." 563 00:39:10,598 --> 00:39:14,090 نه صبر کن این است: 564 00:39:14,935 --> 00:39:17,369 - "جنوب." RO Y: و سپس: 565 00:39:20,574 --> 00:39:22,667 تبادل در حال انجام است. 566 00:39:22,843 --> 00:39:25,209 ام، تبادل در ایستگاه جنوبی. 567 00:39:25,379 --> 00:39:27,574 فکر کنم مال کسی نشست در ایستگاه جنوبی ... 568 00:39:27,748 --> 00:39:29,875 ... تا یک ساعت دیگر تعویض شود. 569 00:39:30,951 --> 00:39:32,976 فقط گفت: خوب کجا بود؟ 570 00:39:35,389 --> 00:39:37,653 "از ابتدا در مورد شخص او." 571 00:39:37,825 --> 00:39:41,352 به شخص او بود. 572 00:39:41,529 --> 00:39:44,930 اوم، "از اول به او بود" شاید، یا... 573 00:39:45,099 --> 00:39:49,229 - او تمام مدت آن را روی خود داشت. - اوه، بله، این یک ترجمه ممکن است. 574 00:39:51,105 --> 00:39:53,096 هی کجا میری؟ 575 00:40:02,116 --> 00:40:05,279 از من خواسته شده است برای شناسایی رسمی جسدش 576 00:40:46,327 --> 00:40:49,228 یک برش 3 اینچی وجود داشت در کف دست راست اولینا. 577 00:40:49,396 --> 00:40:51,387 هر چه داشت، دیویدسون آن را قطع کرد. 578 00:40:51,565 --> 00:40:53,465 [از طریق تلفن] آن را در دستش پنهان کرده بود. 579 00:40:53,634 --> 00:40:56,501 من به سمت ایستگاه جنوبی می روم. او در حال برنامه ریزی یک دست آف در 5 است. 580 00:40:56,670 --> 00:41:00,037 دیویدسون برای مردم کار می کند که به اتوبوس زد من به CI اطلاع خواهم داد. 581 00:41:00,207 --> 00:41:02,801 در ضمن دارم میفرستم میدانی به راه شما کمک کند. 582 00:41:02,977 --> 00:41:05,844 فقط لباس شخصی ما نمی خواهیم به او انعام بدهیم. 583 00:41:07,181 --> 00:41:09,979 والتر: اوه، خدای من. -چی شده؟ 584 00:41:10,484 --> 00:41:16,218 من معتقدم، با تخریب مناسب، شما می تواند تلویزیون ماهواره ای را به صورت رایگان دریافت کند. 585 00:41:16,390 --> 00:41:19,052 خوب، زمان سرگرمی به پایان رسیده است. آسترید، بیایید او را رها کنیم. 586 00:41:20,394 --> 00:41:22,385 [جمعیت به طور نامشخص در حال پچ پچ کردن] 587 00:41:24,732 --> 00:41:25,756 [زنگ زنگ تلفن همراه] 588 00:41:26,834 --> 00:41:28,233 این من هستم. من در ایستگاه هستم. 589 00:41:29,603 --> 00:41:31,594 - کجا با مردت ملاقات کنم؟ - ببخشید؟ 590 00:41:31,805 --> 00:41:35,104 دارم یه چیزی میگیرم به زبان انگلیسی است. 591 00:41:36,010 --> 00:41:38,103 - می بینمت... مرد [تلفن]: خارج از ایستگاه جنوبی. 592 00:41:38,279 --> 00:41:41,908 - تأیید می شود که شما دنبال نشده اید. - سپس ما به شما بیشتر آموزش می دهیم. 593 00:41:43,784 --> 00:41:45,775 [زنگ تلفن همراه] 594 00:41:48,255 --> 00:41:51,418 - این اولیویا است. - سلام. روی دوباره صحبت می کند. 595 00:41:51,592 --> 00:41:52,854 آیا در ایستگاه جنوبی هستید؟ 596 00:41:53,027 --> 00:41:54,858 -آره چرا؟ - اونا هم همینطور. 597 00:41:55,029 --> 00:41:56,189 اولیویا: چیز دیگری می گیرید؟ 598 00:41:56,363 --> 00:41:58,388 در حال بررسی هستند دیویدسون دنبال نشد. 599 00:41:58,566 --> 00:42:01,558 - فکر می کنم فعلا همین است. - باشه، ممنون 600 00:42:36,570 --> 00:42:38,401 آیا می توانم یک نوشیدنی یا چیزی بگیرم؟ 601 00:42:39,006 --> 00:42:41,406 آره برات یه لیوان آب میارم 602 00:42:42,443 --> 00:42:43,842 [زنگ زنگ تلفن همراه] 603 00:42:45,179 --> 00:42:48,512 - برو جلو مرد: در انتهای ما روشن است. برو داخل 604 00:42:48,682 --> 00:42:51,344 - برو. - و به سمت خروجی میدان دیویی بروید. 605 00:42:51,518 --> 00:42:52,542 پیتر: متوجه شدی؟ 606 00:42:52,720 --> 00:42:54,745 دیویدسون: چگونه تشخیص دهم شخصی که ملاقات می کنم؟ 607 00:42:54,922 --> 00:42:56,787 او شما را خواهد شناخت 608 00:42:57,291 --> 00:42:58,781 [زنگ زنگ تلفن همراه] 609 00:42:58,959 --> 00:43:00,654 اولیویا: آره؟ - الان داره اتفاق میفته 610 00:43:00,828 --> 00:43:03,888 - او به سمت خروجی میدان دیویی می رود. - فهمیدم 611 00:43:04,398 --> 00:43:05,956 [زنگ زنگ تلفن همراه] 612 00:43:06,133 --> 00:43:07,760 - فرانسیس اولیویا [از طریق تلفن]: متوجه شدم. 613 00:43:07,935 --> 00:43:10,426 او در انتهای جنوبی ترمینال است. 614 00:43:30,491 --> 00:43:33,551 بچرخید و حالا دستاتو تو هوا بذار 615 00:43:43,937 --> 00:43:45,632 [جمعه در حال جیغ زدن] 616 00:43:46,206 --> 00:43:48,231 - چی شد؟ - او تیر خورده است. 617 00:43:48,442 --> 00:43:49,636 چارلی: با medevac تماس بگیرید. 618 00:43:49,810 --> 00:43:51,573 اولیویا: مورد. آنها مبادله را انجام داده اند. 619 00:43:51,745 --> 00:43:53,178 - داره می دوه - با او بمان. 620 00:44:10,898 --> 00:44:11,922 [فریادهای جمعیت] 621 00:44:12,099 --> 00:44:13,532 [بوق بوق ماشین] 622 00:44:17,838 --> 00:44:18,964 اف بی آی! 623 00:44:22,343 --> 00:44:24,368 کیس را روی زمین بگذارید. 624 00:44:26,113 --> 00:44:28,013 چارلی: حالا اسلحه را رها کن! 625 00:44:28,182 --> 00:44:30,377 اولیویا: دستانت را جایی بگذار که بتوانم آنها را ببینم. 626 00:45:17,097 --> 00:45:19,395 برادر ایلز: این همه دردسر برای این 627 00:45:20,200 --> 00:45:22,760 بنابراین هیچ ایده ای دارید که چیست؟ 628 00:45:23,036 --> 00:45:24,628 هنوز نه. 629 00:45:24,938 --> 00:45:28,430 اما من به دوستانمان امیدوار هستم در NSA قادر خواهد بود به ما بگوید. 630 00:45:30,077 --> 00:45:33,569 بنابراین 11 انسان بی گناه امروز جان باختند. با حفاری خطر از دست دادن دیگری را داشتیم... 631 00:45:33,747 --> 00:45:35,715 از سرش، همه برای چیزی... 632 00:45:35,883 --> 00:45:38,943 ... ما هیچ چیز نمی دانیم. - آیا تا به حال لبخند می زنی، دانهام؟ 633 00:45:41,922 --> 00:45:43,583 ما تیرانداز را شناسایی کردیم. 634 00:45:44,625 --> 00:45:47,059 متیو زیگلر. وقتی اثر انگشتش را زدیم... 635 00:45:47,227 --> 00:45:49,661 ... روی دو نفر دیگر ظاهر شد موارد مرتبط با الگو 636 00:45:50,030 --> 00:45:52,555 ما در حال بررسی وضعیت مالی او هستیم، سوابق سفر 637 00:45:52,733 --> 00:45:56,794 پیوند، دانهام. نه تنها اکنون می توانیم چهره ای به این مردم بده... 638 00:45:56,970 --> 00:45:59,962 ... اما ما می دانیم آنها در حال ارتباط هستند، و چگونه. 639 00:46:00,441 --> 00:46:02,773 من می گویم این یک روز کاری چشمگیر است. 640 00:46:04,611 --> 00:46:05,942 که مرا به این می رساند. 641 00:46:06,980 --> 00:46:09,471 - چیه؟ - از همه مدل های آپارتمان روی ... 642 00:46:09,650 --> 00:46:11,982 ... سه حادثه است ما آگاه نبودیم 643 00:46:12,152 --> 00:46:14,916 - موارد الگو؟ - به نظر می رسد. 644 00:46:15,322 --> 00:46:18,189 اگه خواستی یه نگاه بنداز 645 00:46:19,993 --> 00:46:22,188 به من خبر بده اگر نظری دارید 646 00:46:23,430 --> 00:46:26,797 - من این کار را خواهم کرد. - فردا میبینمت 647 00:46:29,970 --> 00:46:31,961 [نواختن نت روی پیانو] 648 00:46:32,272 --> 00:46:34,968 RO Y: بله، منظورم این است که او کاملا واضح بود. 649 00:46:38,145 --> 00:46:41,478 - چه حسی داری؟ - سرم کمی درد می کند... 650 00:46:41,648 --> 00:46:44,014 اما، اوم، دکتر بیشاپ چیزی برای درد به من داد 651 00:46:44,184 --> 00:46:46,948 ویکودین. همین است، قول می دهم. 652 00:46:47,120 --> 00:46:50,112 - پس دیگر خبری از انتقال نیست؟ - نه 653 00:46:50,724 --> 00:46:53,887 حدس من این است که وقتی رسیدی در ایستگاه جنوبی با سواره نظام... 654 00:46:54,094 --> 00:46:57,120 آنها متوجه شبکه ارواح شدند به خطر افتاد و متوقف شد. 655 00:46:57,297 --> 00:46:59,822 خوب، در هر صورت، اگر چیز دیگری شنیدی ... 656 00:47:00,000 --> 00:47:03,026 به من لطفی کن، به من زنگ بزن. - من خواهم کرد. 657 00:47:03,504 --> 00:47:07,964 واقعاً احساس خوبی بود که بتوانم کمک کنم. 658 00:47:09,109 --> 00:47:10,906 - ممنون -خوش اومدی 659 00:47:11,378 --> 00:47:13,710 من چند فرم انتشار دارم باید امضا کنی... 660 00:47:13,881 --> 00:47:15,974 و بعد میتونم ببرمت خونه - باشه 661 00:47:18,018 --> 00:47:20,316 دانهام، درخواستی دارید؟ 662 00:47:22,489 --> 00:47:25,356 - باخ چطور؟ - باخ؟ 663 00:47:25,526 --> 00:47:29,519 هه، هه، نه، این خیلی خفه کننده است. آنچه شما نیاز دارید کمی جاز است. 664 00:47:29,696 --> 00:47:31,687 خوب، من آنچه را که می توانم می گیرم. 665 00:47:31,865 --> 00:47:34,299 [بازی گرشوین "کسی که مراقب من باشد"] 666 00:47:57,591 --> 00:48:01,288 من مطمئن هستم که شما می توانید دلیل آن را درک کنید از کانال ها سر نمیزنم 667 00:48:10,370 --> 00:48:14,067 اگر من اصلا شما را می شناسم، این نیست تنها دلیل اینجا بودنت 668 00:48:14,241 --> 00:48:16,937 آیا این به دلیل علاقه ماست در مامور دانهام؟ 669 00:48:17,110 --> 00:48:19,601 به نظر می رسد برای شکار غیرقانونی کمی زود است جدیدترین استخدام من... 670 00:48:19,780 --> 00:48:22,544 ... تنها با یک رزومه سه موردی زیر کمربندش. 671 00:48:22,716 --> 00:48:24,240 من به موقعیتم نرسیدم... 672 00:48:24,418 --> 00:48:27,683 ...بدون توانایی ارزیابی استعدادهای کسی فورا 673 00:48:27,888 --> 00:48:29,480 من هم این کار را نکردم. 674 00:48:29,957 --> 00:48:32,221 اوه، شما از او محافظت می کنید، شما نه؟ 675 00:48:33,060 --> 00:48:35,494 من در تجارت هستم از تمام عواملم محافظت کنم 676 00:48:35,696 --> 00:48:39,894 - من برای او چیزی جز بهترین نمی خواهم. -البته که داری. 677 00:48:56,416 --> 00:48:58,281 یکی دیگه پیدا کردیم 678 00:48:58,719 --> 00:49:00,653 ببینیم چی داریم 679 00:49:02,923 --> 00:49:04,823 خب، ساختار کریستالی دست نخورده است. 680 00:49:05,759 --> 00:49:07,954 بدون نوسانات قابل تشخیص 681 00:49:08,128 --> 00:49:10,688 این ممکن است همان چیزی باشد که ما به آن نیاز داریم برای شکستن رمزگذاری 682 00:49:10,864 --> 00:49:11,922 صحبت از آن ... 683 00:49:12,099 --> 00:49:14,966 ...به من می گویند پیشرفت کردی. - خودت ببین 684 00:49:15,335 --> 00:49:17,929 در نهایت پیوند را تثبیت کردیم. 685 00:49:18,105 --> 00:49:21,597 ما اطلاعات را جمع آوری کرده ایم از دیسک برای 72 ساعت گذشته. 686 00:49:24,044 --> 00:49:26,239 وقتی تمام شد به من اطلاع دهید. 687 00:50:22,335 --> 00:50:24,326 [انگلیسی SDH] 688 00:50:25,326 --> 00:50:29,276 www.NapiProjekt.pl - کیفیت جدید زیرنویس. زیرنویس ها به طور ویژه با نسخه شما از فیلم اقتباس شده است.